Hier ist die deutsche Übersetzung deines Textes:

Willkommen auf unserer Buchungsplattform (die „Plattform“ oder „wir“).
Die Plattform ermöglicht es Gästen oder Mietern, Online-Buchungen oder Reservierungen von Immobilien und Zimmern vorzunehmen (der „Service“).

Diese Datenschutzrichtlinie (die „Richtlinie“) beschreibt unsere Datenschutzpraktiken im Zusammenhang mit dem Service, einschließlich der Art und Weise, wie Ihre persönlichen Informationen und Daten erhoben, gespeichert, verwendet und weitergegeben werden.

Die Bereitstellung Ihrer persönlichen Informationen erfolgt freiwillig. Wir wissen Ihre Entscheidung zu schätzen und danken Ihnen dafür. Sie sind rechtlich nicht verpflichtet, uns diese Informationen bereitzustellen, jedoch benötigen wir sie, um Ihnen die Nutzung des Services zu ermöglichen.

Wir fungieren als Datenverantwortliche und sind für die Erhebung und Nutzung aller Daten verantwortlich, die Sie über den Service übermitteln oder bereitstellen.

Zusätzlich zu dieser Datenschutzrichtlinie können weitere Richtlinien oder Verhaltenskodizes gelten, die sich auf Ihre Nutzung des Services beziehen.

Wenn Sie Fragen zur Nutzung des Services haben, kontaktieren Sie uns bitte.

Welche persönlichen Daten werden erhoben?

Wenn Sie eine Anfrage stellen, den Kundenservice kontaktieren oder ein Konto registrieren, geben Sie Kontaktinformationen an, wie:

Ihren Namen
Ihre Adresse
Ihre Mobiltelefonnummer
Ihre E-Mail-Adresse

Wenn Sie für den Service bezahlen, können wir außerdem Kreditkarten- oder Debitkarteninformationen erfassen. Diese Informationen werden in unserem Auftrag von einem Zahlungsdienstleister verarbeitet.

Wir können Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Informationen auf unserer Website sowie über E-Mails zu sammeln.

Zusätzlich können wir:

Ihre IP-Adresse über Ihren Internetanbieter erfassen
Ihre Bankdaten erfassen, sofern dies von Immobilieneigentümern erforderlich ist

Nutzung und Weitergabe der gesammelten Informationen

Wir können die von Ihnen bereitgestellten Informationen mit Drittanbietern von Dienstleistungen teilen, um den Service bereitzustellen und zu unterstützen, zum Beispiel für:

Kommunikation mit Ihnen über die Nutzung des Services und Beantwortung Ihrer Anfragen
Verbesserung der Sicherheit des Services, z. B. durch Untersuchung verdächtiger Aktivitäten oder Verstöße gegen geltende Bedingungen oder Richtlinien
Entwicklung neuer Tools, Produkte oder Dienstleistungen innerhalb des Services
Verknüpfung von Aktivitäten über verschiedene Geräte derselben Person hinweg, um die Funktionsweise des Services zu verbessern
Identifizierung und Behebung von Fehlern
Daten- und Systemanalysen sowie Forschung zur Verbesserung des Services

Wir können Informationen auch verwenden oder weitergeben, um:

geltende Gesetze einzuhalten
Strafverfolgungsbehörden oder zuständige Behörden zu unterstützen, wenn wir dies für notwendig oder gerechtfertigt halten

Zugriff, Änderung, Export oder Löschung Ihrer Daten

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft: Sie können eine Kopie Ihrer persönlichen Daten anfordern.
Recht auf Berichtigung: Sie können die Korrektur Ihrer Daten verlangen, wenn diese falsch oder veraltet sind.
Recht auf Löschung: Sie können verlangen, dass Ihre Daten gelöscht werden, wenn sie nicht mehr erforderlich sind.
Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, z. B. für E-Mail-Marketing.

Wenn Sie Ihre Zustimmung zu Marketing-E-Mails widerrufen möchten, nutzen Sie bitte den entsprechenden Abmeldelink in unseren Nachrichten.

Bitte beachten Sie, dass Sie weiterhin System- und Verwaltungsnachrichten erhalten können, beispielsweise:

Bestellbestätigungen
Systemmeldungen
Benachrichtigungen über Kontoaktivitäten

Weitere Rechte:

Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten bereitstellen und – soweit möglich – direkt an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: wenn ein Streit über die Richtigkeit oder Verarbeitung Ihrer Daten besteht.
Widerspruchsrecht: gegen Datenverarbeitung, wenn diese auf berechtigtem Interesse oder Direktmarketing basiert.

Wenn Sie diese Rechte nicht über die bereitgestellten Tools im Service ausüben können, kontaktieren Sie uns bitte direkt.

Hinweis zur DSGVO (GDPR)

Diese Erklärung erfolgt gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (GDPR).

Als Verantwortliche für personenbezogene Daten unserer Kunden verpflichten wir uns, Ihre Privatsphäre gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) 2016/679 vom 27. April 2016 zu schützen und zu respektieren.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung

Personenbezogene Daten werden auf Grundlage Ihrer Einwilligung erhoben. Diese wird über entsprechende Einwilligungsformulare dokumentiert.

Verarbeitung zur Vertragserfüllung

Wir verwenden personenbezogene Daten, um unsere Verpflichtungen aus Verträgen und Vereinbarungen mit Kunden, Partnern und Lieferanten zu erfüllen.

Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen

Wir können personenbezogene Daten verarbeiten, wenn dies einem berechtigten Interesse dient und Ihre Datenschutzinteressen diesem nicht überwiegen. In der Regel erfolgt hierfür eine entsprechende Interessenabwägung.

Datenspeicherung

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie wir es für die oben genannten Zwecke für erforderlich halten.

Sobald diese Daten nicht mehr erforderlich sind, können wir sie ohne vorherige Benachrichtigung löschen.

Hinweis zum California Consumer Privacy Act (CCPA)

Sie können bestimmte Verbraucherrechte gemäß dem California Consumer Privacy Act (CCPA) ausüben.

Recht auf Information

Sie haben das Recht zu erfahren:

welche Kategorien personenbezogener Daten wir über Sie gesammelt haben
aus welchen Quellen diese stammen
zu welchem Zweck sie erhoben wurden
mit welchen Drittparteien sie geteilt werden

Recht auf Löschung

Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen.

Wir löschen alle Daten, die nicht für den normalen Geschäftsbetrieb erforderlich sind, und weisen auch unsere Dienstleister dazu an.

Daten gelten als geschäftskritisch, wenn sie verwendet werden, um:

Ihnen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen
Sicherheits- oder Funktionsprobleme zu erkennen und zu lösen
gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen

Recht auf Nicht-Diskriminierung

Wenn Sie Ihre Verbraucherrechte ausüben:

verweigern wir Ihnen keine Waren oder Dienstleistungen
verlangen wir keine anderen Preise oder Gebühren
bieten wir keine andere Qualität oder Serviceleistung an

Do Not Sell My Personal Information

Wir verkaufen keine Informationen, die Sie direkt identifizieren, wie Ihren Namen oder Ihre Kontaktdaten.

Allerdings erlauben wir Werbenetzwerken wie Facebook und Google, Ihre Online-Aktivitäten auf unserer Website zu erfassen.

Datenschutz von Kindern

Dieser Service ist für Personen ab 16 Jahren bestimmt.

Wir sammeln wissentlich keine Daten von Kindern unter 16 Jahren.

Cookies

Wir können Cookies im Service verwenden.

Cookies sind kleine Informationspakete, die von unseren Servern an Ihren Browser gesendet werden und bei jedem Zugriff auf unsere Server wieder übertragen werden.

Sie können Informationen enthalten wie:

besuchte Webseiten
Sitzungsdauer
IP-Adressen

Cookies werden verwendet, um:

statistische Informationen über die Nutzung des Services zu sammeln
erneutes Einloggen zu vermeiden
die Website effizienter zu machen
Marketing- und Geschäftsanalysen zu ermöglichen

Zusätzlich können Daten wie:

Browsertyp
Betriebssystem
verweisende Seite
Navigationspfad
Internetanbieter-Domain

erfasst werden, um zu verstehen, wie Besucher eine Website nutzen.

Cookies helfen außerdem:

die Website an Ihre Bedürfnisse anzupassen
Sicherheitsbedrohungen oder Missbrauch zu erkennen

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder Marketing-Cookies über die entsprechende Option auf der Website deaktivieren.

Bereits gespeicherte Cookies können gelöscht werden.

Weitere Informationen finden Sie im Hilfemenü Ihres Browsers.

Bitte beachten Sie jedoch, dass das Deaktivieren von Cookies die Nutzung des Services beeinträchtigen kann.

Werbe-Cookies können hier deaktiviert werden:
https://optout.aboutads.info/

Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Richtlinie gelegentlich ändern.

Über Änderungen informieren wir Sie über die Benutzeroberfläche des Services.

Die weitere Nutzung des Services gilt als Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie.

Wenn Sie der aktualisierten Richtlinie nicht zustimmen, können wir nach 30 Tagen Ihre Nutzung des Services beenden und Ihr Konto sperren.

In rechtlich erforderlichen Fällen können Änderungen sofort wirksam werden.

Die jeweils aktuelle Version der Richtlinie und das Datum ihres Inkrafttretens sind jederzeit im Service verfügbar.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte:

lukas@neuschmid.at